Patch #12 — バグ修正と調整
2026年7月10日 · v0.80.34
最新
概要
- ›魔術知識：魔法ダメージボーナスを全レベルで引き上げ（+10/20/30 % から +20/30/40 % へ）。
- ›魔法ダメージ専門家（「スペルウィーバー」、偉大なるザクロン、ブラックホーン）：ボーナスを上方修正し、レベル間で平滑化。
- ›アリーナモード：ドラフトの初期兵力を削減。前回のパッチでの魔法系ヒーローの過剰な弱体化を補うため。
- ›5件のクラッシュ修正（Jebus Tournament、ヒーローストライク、同時ターンのタイマー、蜃気楼、アリーナモードからの退出）。
- ›中国語ローカライズ：天使と大天使の名称を復元（天使 / 大天使）、簡体字と繁体字の両方で。
バランス調整
混在このパッチの主眼：#11の調整は魔法系ヒーローを弱体化させすぎており、特にアリーナモードで顕著だった。本パッチは魔法を強化して軌道修正しつつ、マップ生成のテンプレートをいくつか引き締めている。
魔術知識
初級+10 %▲+20 %
上級+20 %▲+30 %
熟練+30 %▲+40 %
- •「魔術知識」スキルは、3段階すべてで魔法ダメージの増加量が引き上げられた。
魔法ダメージ専門家 — 「スペルウィーバー」
呪文ダメージボーナス（基本値）+10 %▲+15 %
ヒーローのレベルごとの上昇量+1 % / niveau▲+5 % tous les 3 niveaux
- •「スペルウィーバー」の専門化は、偉大なるザクロン（ダンジョン）とブラックホーン（シスマ）が有するもので、見直された：基本ボーナスが上昇し、レベルごとの上昇量が平滑化された。敵ヒーローの呪文ダメージに与えるペナルティも同じ値に従う。
アリーナモード — ドラフトフェーズ
- •前回のパッチの調整は、アリーナモードで魔法系ヒーローを弱体化させすぎていた。その補償として、ドラフトフェーズで提示される初期ユニット数が削減された（全ファクションで約15 %）。
マップ生成
- •Sprint：厩舎が生成時に完全にブロックされるようになった（今度こそ確実に）。
- •Jebus Tournament：プレイヤーの初期ゾーンのサイズがわずかに縮小され、ガードの強さ（通常のガードも中央ゾーンの守護者も）がわずかに引き下げられた。
- •Helltide：「均衡点」のアイテムがプレイヤーの側方ゾーンに出現しなくなった。
バグ修正
修正済み
- •Jebus Tournament：トーナメント戦の開始時にプレイヤーの初期ヒーローが不在でも、ゲームがクラッシュしなくなった。
- •「ヒーローストライク」のキーボードショートカットを修正。
- •同時ターンの停止中に、試合タイマーが両プレイヤーとも動き続けていた不具合を修正。
- •「蜃気楼」の効果下で攻撃を行う敵ヒーローが、ゲームをクラッシュさせなくなった。
- •能力の対象を選択している最中にアリーナモードを退出した対戦相手が、ゲームをクラッシュさせなくなった。
ローカライズ
中国語 — 天使と大天使
- •翻訳メモリの誤りを修正した。この誤りにより、天使（および大天使）の中国語名が誤って光明者に戻されてしまっていた。正しい公式表記が完全に復元された：天使 → 天使、大天使 → 大天使。
データで発見
ゲームファイル v0.80.31 → v0.80.34 を比較して確認。今回は変更点が少なく、パッチは公約どおりだった。
告知よりも広範な中国語修正
- •公式ノートは「中国語」としか述べていないが、天使／大天使の名称は簡体字中国語（zh_cn）と繁体字中国語（zh_tw）の両方で復元されている。
隠れたバランス変更は一切なし
- •#11とは異なり、ファイルの比較ではユニット、呪文、アーティファクト、建物のいずれのステータスも密かに変更された形跡はない。変更されたゲーム値は上記に挙げたものだけである（魔術知識、「スペルウィーバー」、アリーナモードのドラフト、Sprint での厩舎の禁止）。
データでは検証できない生成調整
- •Jebus Tournament（ゾーンのサイズ、ガードの強さ）と Helltide（均衡点）の変更は確かに告知されているが、バージョン管理されたマップ生成ファイルには記載されていない。おそらくエンジン側で処理されているため、抽出したデータからは検証できない。